Technical Writer / Technischer Redakteur (m/w/d)

Job Description Deine Aufgaben \\n \\n \\n Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation für Online- und Printmedien, insbesondere Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache (modularisiert innerhalb eines Redaktionssystems) \\n Korrespondenz mit externen Übersetzungsdienstleistern und Abwicklung von Übersetzungsprojekten \\n entwicklungsbegleitende Spezifikation der firmeninternen und externen Terminologie in deutscher und englischer Sprache \\n Mitarbeit an der Formulierung von UI-Texten in deutscher und englischer Sprache \\n Erstellung von Bildmaterial für technische Dokumentationen sowie interne Beauftragung von anspruchsvollerem Bildmaterial \\n Übersetzung verschiedener Fachtexte sowie technischer Dokumentation vom Deutschen ins Englische und umgekehrt \\n Informationsmanagement zwischen Kunden, Entwicklungsabteilung, Marketing, Sales und Service-Abteilung \\n \\n \\n \\n Dein Profil \\n \\n \\n abgeschlossenes Studium (Universität, FH, BA) mit Fachrichtung Elektrotechnik, Maschinenbau, Linguistik oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur \\n mindestens 1-2 Jahre Erfahrung in der technischen Redaktion im Bereich Technik / IT / Software \\n ausgeprägtes Verständnis von komplexen Systemen \\n Fähigkeit, komplexen technischen Inhalt verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig darzustellen \\n sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse