Das ist der Job
Aufgaben
• Informationsrecherche zu Produkten, Zielgruppen und rechtlichen Anforderungen in enger Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produkt Compliance und Produktmanagement
• Entwicklungsbegleitende Erstellung und Pflege von Informationsprodukten unter Berücksichtigung rechtlicher Vorgaben und Redaktionsstandards
• Umsetzung der redaktionellen Inhalte in Adobe InDesign und als topic-orientierte xml-Bausteine im Redaktionssystem, inkl.
Das brauchst du
Abwicklung mit externen Dienstleistern
• Koordination von Review‑Prozessen mit internen Schnittstellen und Verbundunternehmen
Das bringen Sie mit
• Staatlich geprüfter Techniker oder vergleichbare Qualifikation
• Zertifizierter Technischer Redakteur (z.B. tekom) mit erster Berufserfahrung in der Technischen Kommunikation
• Erste Erfahrung im normativen und rechtlichen Umfeld, idealerweise im Bereich Bauprodukte
• Professioneller Umgang mit Redaktionswerkzeugen und Grafikbearbeitungstools, idealerweise SCHEMA ST4, Kalcium Quickterm und Adobe-Produkten
• Kommunikationsstarke und strukturierte Persönlichkeit mit Affinität zu Genauigkeit, Standardisierung und Qualität
Darum lohnt es sich
Pflege der Metadaten und Umsetzung im Page Layout Designer
• Erstellung und Bearbeitung von Grafiken
• Termingerechte Publikation der Informationsprodukte sowie deren Verwaltung im Product‑Lifecycle‑Management‑System
• Definition, Abstimmung und Pflege der Terminologie
• Übersetzungsmanagement inkl.
