Die ganze Ausschreibung von Dürr Systems
Das ist der Job
Welcome to Pure Passioneering.
Darum lohnt es sich
Hier haben Sie die Freiheit, unternehmerisch zu handeln, international zu arbeiten und den Sprung ins digitale Industriezeitalter mitzugestalten.
Was Sie erwartet • Erstellung von Betriebsanleitungen (Bedienungs-, Service-, Wartungs- und Reparaturanleitungen sowie Schulungsunterlagen) und anderen technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung von Normen und Gesetzen • Übersetzungsgerechtes Verfassen von Texten(normierte Sprache) • Erstellung und Implementierung von Onlinehilfen • Sammeln und selektieren von Informationen aus Entwicklung, Konstruktion, Prüffeld und von Lieferanten • Koordination und Integration von Übersetzungen • Optische Gestaltung und Layout • Koordination der Ausstellung von Konformitätserklärungen • Kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Dokumentationsprozesse Was Sie mitbringen • Abgeschlossenes Studium Technikkommunikation oder Elektrotechnik, Maschinenbau, Mechatronik ggf. mit Weiterbildung zum technischen Redakteur • Fähigkeit komplexe technische Sachverhalte prägnant und verständlich darzustellen • Erfahrung im Maschinenbau, idealerweise im Sondermaschinenbau • Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (weitere Fremdsprachenkenntnisse sind wünschenswert) • Fundierte Kenntnisse im Redaktionssystem COSIMA, inklusive modularer Dokumentation • Kenntnisse in Adobe Acrobat, Office Anwendungen, Dokumentenmanagementsystemen, SAP Was wir bieten • Attraktive Vergütung und betriebliche Altersvorsorge • Ein internationales, dynamisches Umfeld, geprägt von Teamwork und Innovationen • Zuschuss zu Bahntickets und die Möglichkeit auf ein CompanyBike • Ein breitgefächertes Portfolio an Weiterbildungsmaßnahmen Umfassendes Sport- und Gesundheitsmanagement (Zugang zum Schenck GesundheitsCampus) Wir wertschätzen diverse Teams und freuen uns über Ihre Bewerbung, unabhängig von Ihrer Nationalität, ethnischen Herkunft, Geschlecht, sexuellen Orientierung, Religion, Behinderung oder Alter. • Tätigkeitskategorie Engineering & Konstruktion • Beschäftigungsart Vollzeit • Standorte Landwehrstr. 55 , Darmstadt, Hessen, 64293, DE • Tätigkeits-ID 3456 • Veröffentlicht am 17.02.2026, 07:10 • E-Mail des Kontakts matthias.hajna@schenck.net Wenn Technologie Ihre Passion ist und Industrie 4.0 Sie begeistert, sind Sie bei Schenck genau richtig.
Bereit?
Bewerbung wird direkt an Dürr Systems übergeben — kein Konto nötig.
Aktuell die einzige offene Stelle bei Dürr Systems.
Neue Stellen kommen monatlich dazu — schau gerne später noch mal rein.
Wenn dir dieser Job gefällt, schau dir auch an:
Andere Stellen auf der Karte
10 ähnliche im Umkreis von ~50 km — Klick auf einen Marker für die Details.