Das ist der Job
Zu Ihren täglichen Aufgaben gehören die Abstimmung mit Entwicklung, Service und Produktmanagement, das Einholen und Prüfen technischer Informationen sowie die klare Darstellung komplexer Sachverhalt in Text und Grafik.
Ihre Aufgaben Sie erstellen und verantworten die technischen Dokumentationen unserer Produkte unter Einhaltung relevanter Normen (z. Dabei konzipieren und erstellen Sie Bedienungs-, Montage- und Kurzanleitungen, Softwarebeschreibungen sowie zugehörige Illustrationen.
Sie recherchieren technische Sachverhalte und entwickeln Dokumentationskonzepte für neue Produkte. Sie koordinieren externe Dienstleister und stimmen Anforderungen sowie Lösungen mit internen Fachabteilungen ab.
Das brauchst du
Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion oder eine Ausbildung zum technischen Redakteur (m/w/d), alternativ eine vergleichbare Qualifikation als staatlich geprüfter Techniker bzw. Strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse #J-18808-Ljbffr
Darum lohnt es sich
Rollenbeschreibung Als Technische:r Redakteur:in bei der adp MERKUR GmbH erstellen, pflegen und strukturieren Sie technische Dokumentationen für Produkte und Systeme des Unternehmens.
Sie verfassen anwenderfreundliche Handbücher, Bedienungsanleitungen und Service-Dokumente und stellen sicher, dass alle Inhalte normgerecht, verständlich und aktuell sind. Gemeinsam mit dem Team optimieren Sie Prozesse und Strukturen, treiben Digitalisierungsprojekte voran und unterstützen die Integration in das Product‑Lifecycle‑Management (PLM).
Sie arbeiten mit Redaktionssystemen und Dokumentationsstandards, koordinieren Übersetzungen und wirken an der kontinuierlichen Optimierung der Dokumentationsprozesse mit. Die Position ist in Vollzeit und wird vor Ort am Standort Lübbecke ausgeübt. DIN EN 82079, ANSI Z535). Meister in Maschinenbau, Elektrotechnik o.ä.
Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise mit komplexen technischen Produkten Erste Erfahrung in der fachlichen Führung oder Projektkoordination Verständnis für Digitalisierungsprozesse sowie modulare, medienneutrale und crossmediale Dokumentationskonzepte Erfahrung mit gängigen Redaktions- und Grafiktools (z.
Adobe CC, CorelDraw, SolidWorks).
