Das ist der Job
Begleiten Sie uns auf dem Weg als
Technischer Redakteur (m/w/d) – Dokumentation & technische Unterstützung
Remote | mit regelmäßiger Präsenz in Dinkelsbühl
Vollzeit / Teilzeit 30 – 35 Std./Woche
Ihre Aufgaben
• Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von technischen Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Datenblätter) für Konsumgüter
• Koordination und Steuerung von Übersetzungen sowie Terminologie-Verwaltung
• Enge Zusammenarbeit mit Einkauf, Konstruktion, Produkt- und Qualitätsmanagement und angrenzenden Fachbereichen
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen und relevanter Normen
• Mitwirkung bei der Optimierung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse und Standards
• Technische Bewertung und Weiterentwicklung von Produkten im Hinblick auf Qualität, Sicherheit und Funktionalität
• Abstimmung und Sicherstellung technischer Anforderungen gegenüber Entwicklungspartnern einschließlich Klärung von Spezifikationen und Umsetzung gezielter Optimierungen
• Planung und Durchführung von Prüfungen, Mustertests sowie Bewertung von Vorserien zur Sicherstellung der Produktqualität
Ihr Profil – worauf es uns ankommt
• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium (z.B.
Das brauchst du
Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Elektrotechnik oder Maschinenbau) oder eine vergleichbare Qualifikation mit gutem technischen Know-how und Weiterbildung im Bereich technische Redaktion
• Erfahrungen in der technischen Dokumentation
• Fundierte Kenntnisse gesetzlicher und normativer Anforderungen in der technischen Dokumentation
• Fundierte Kenntnisse in Adobe InDesign für die Erstellung von Print- und Digitalmedien
• Sicherer Umgang mit MS-Office
• Strukturierte, sorgfältige und analytische Arbeitsweise mit der Fähigkeit zur verständlichen Aufbereitung und Darstellung technischer Sachverhalte
• Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachen wünschenswert
• Sie verfügen über eine ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit und verstehen es, mit unterschiedlichen Ansprechpartnern sicher und konstruktiv zusammenzuarbeiten.
Darum lohnt es sich
Was wir bieten
• Hohe Eigenverantwortung in Ihrem Aufgabenbereich
• Kurze Entscheidungswege in einem inhabergeführten Unternehmen
• Remote-Arbeitsmodell mit regelmäßigem Austausch vor Ort in Dinkelsbühl
• Attraktives Vergütungspaket
• Langfristige Perspektive in einem stabil wachsenden Umfeld Sie bringen Struktur ins Detail und machen selbst komplexe Inhalte so klar, dass jeder sie versteht?
