Zum Hauptinhalt springen Technischer Redakteur mit Teamverantwortung (w/m/d) Karlsbad Vollzeit (40 h pro Woche) unbefristet Unternehmensprofil HAUX-LIFE-SUPPORT GmbH ist ein international sehr erfolgreich operierendes mittelständisches Medizintechnik-Unternehmen, führend in der Entwicklung und Herstellung von Druckkammersystemen für die Bereiche Medizintechnik, Pilotentraining, Tauchtechnik sowie Tief- und Tunnelbau.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am Standort Karlsbad einen Technischen Redakteur mit Teamverantwortung (w/m/d) in Vollzeit (40 h pro Woche) Aufgabenbereiche
Ihre Aufgaben
- Verantwortung für die fachliche Führung eines kleinen Teams sowie deren Motivation, Unterweisung und Weiterbildung in Abstimmung mit der nächsthöheren Ebene
- Organisation und Priorisierung der Projekte
- Erstellung und Entwicklung von technischen Beschreibungen und Betriebsanleitungen unseres Endproduktes vor Ort in Karlsbad sowie von Software- und Systembeschreibungen, meist in englischer Sprache
- Enge Zusammenarbeit mit den Kollegen aus der Konstruktion, der Technik und den direkten Teamkollegen
- Mitwirkung an der Gestaltung von Marketingunterlagen wie Flyern oder Postern
- Erstellung von Schulungsunterlagen, z. B
- Handouts, Schulungsvideos etc
- Bei Interesse gerne auch redaktionelle Betreuung unserer Homepage
- Anforderungsprofil
Ihr Profil
- Ausbildung oder Berufserfahrung in der technischen Redaktion z. B
- Technischer Übersetzer (m/w/d) mit entsprechendem technischen Verständnis und/oder Weiterbildung
- Englisch fließend in Wort und Schrift
- Französisch von Vorteil
- Gute Kenntnisse in MS
- Word und Bildbearbeitung
- Kenntnisse im Bereich
- Elektrotechnik, Mechanik oder Pneumatik von Vorteil
- Leistungen
