Technischer Redakteur Produktdokumentation (m/w/d) HIGHVOLT Prüftechnik Dresden GmbH - Dresden - Technik & Innovation Das erwartet Sie: Sie sind verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen und Produktunterlagen in deutscher Sprache sowie in Fremdsprachen Sie übersetzen komplexe technische Inhalte in verständliche, anwenderorientierter Handbücher und Dokumentationen Sie stellen die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben, fachlicher Standards und Qualitätsanforderungen sicher Sie betreuen und entwickeln Redaktionssysteme weiter und treiben den Einsatz moderner Tools und Methoden in der technischen Dokumentation voran Sie sorgen für eine strukturierte Dokumentenablage in ERP‑Systemen und stellen technische Unterlagen für angebundene Systeme wie Salesforce bereit Das bringen Sie mit: Sie haben ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation Sie bringen mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation erklärungsbedürftiger Produkte mit Sie beherrschen Deutsch und Englisch sehr gut in Wort und Schrift Sie arbeiten strukturiert, qualitätsbewusst und überzeugen durch ausgeprägte Kommunikations‑ und Organisationsfähigkeit Sie haben Erfahrung im Umgang mit Redaktionssysteme sowie mit ERP‑Systemen und digitalen Dokumentenablagen #J-18808-Ljbffr
