Technischer Redakteur (w/m/d)

Das ist der Job

Als Technischer Redakteur (w/m/d) erstellen und pflegen Sie technische Inhalte, entwickeln Informationsmodelle und Dokumentationsstandards weiter und sorgen für Qualität, Konsistenz sowie die Wiederverwendbarkeit von Content.

Darum lohnt es sich

Sie gestalten zukunftsfähige technische Informationen und treiben die Weiterentwicklung digitaler Content- und Dokumentationsstandards aktiv voran.

Das liegt in Ihrer Verantwortung: • Erstellung, Strukturierung, Pflege und Bereitstellung von anleitendem Product Content unter Berücksichtigung rechtlicher, normativer und unternehmensspezifischer Anforderungen • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung von Informationsmodellen, Klassifikationen, Metadatenstrukturen und Standards für die technische Dokumentation • Mitwirkung bei Sicherstellung der Qualität, Konsistenz und Wiederverwendbarkeit technischer Inhalte sowie fachliche Beratung interner Schnittstellen bei dokumentationsrelevanten Fragestellungen • Mitwirkung bei der Einführung neuer Methoden, Systeme und digitaler Technologien sowie Weiterentwicklung des Informationsmodells • Fachliche Begleitung von Übersetzungs-, Terminologie- und Content-Engineering-Prozessen einschließlich Know-how-Transfer und Unterstützung anderer Redakteure So überzeugen Sie uns: • Kaufmännische oder technische Ausbildung mit anschließender Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion • oder vergleichbare Qualifikation • Aufgabenrelevante Berufserfahrung in der Technischen Redaktion oder im Informationsmanagement • Kenntnisse strukturierter Dokumentationsmethoden sowie XML-basierter Redaktionssysteme • Erfahrung im Umgang mit Metadatenmodellen, Taxonomien und Klassifikationssystemen • Kenntnisse moderner Content-Management- und Wissensmanagement-Ansätze • Verständnis aktueller Entwicklungen im Bereich Digitalisierung, Künstliche Intelligenz und semantischer Informationssysteme • Ausgeprägte analytische und konzeptionelle Fähigkeiten. • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrif • Reisebereitschaft Das bieten wir Ihnen: • Spannende und verantwortungsvolle Aufgaben in einem modernen und gleichzeitig werteorientierten Familienunternehmen • Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten in Absprache • Attraktive Vergütungsstrukturen (auf Grundlage des Chemietarifvertrags) • Weitere Benefits wie beispielsweise Fahrrad-Leasing, Fahrgeldzuschuss, Betriebliches Gesundheitsmanagement • Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten • Attraktive Mitarbeiterrabatte und Vergünstigungen durch Corporate Benefits • Betriebliche Altersvorsorge • Familien- und Mitarbeiterunterstützung in allen Lebenslagen durch den pme Familienservice Chancengleichheit Wir begrüßen die Vielfalt von Perspektiven, die bereichernd sind und streben nach Inklusion und Chancengleichheit.

Zudem begleiten Sie Übersetzungs- und Terminologieprozesse und unterstützen die Einführung neuer Methoden und Technologien.