UX-Writer / Technische Redakteure Automotive (m/w/d)

Das ist der Job

Deine Aufgaben Erstellung, Aktualisierung und Optimierung komplexer technischer Dokumentationsinhalte im Bereich Automotive‑Betriebsanleitungen (Sprache: Deutsch) Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit internen und externen Projektpartnern sowie Fachabteilungen Aufbereitung komplexer technischer Inhalte gemäß geltender Normen und Richtlinien Qualitätssicherung und Prozessentwicklung, u.a.

Das brauchst du

Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen Erstellung und Überarbeitung von Illustrationen und Grafiken Organisatorische Verwaltung der anfallenden Arbeitspakete Mitarbeit bei Optimierung interner Redaktionsprozesse Dein Profil Berufserfahrung in der technischen Redaktion und Dokumentation Abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion oder verwandter Bereich (z.B.

Sprachwissenschaften mit technischem Fokus, Maschinenbau mit Zusatzqualifikation als technische*r Redakteur:in, Technische Kommunikation, Multimediale Kommunikation, Technik‑ und Medienkommunikation) Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit technischen Redaktionssystemen, u.a.

Adobe Illustrator Ausgeprägte Kenntnisse in der Arbeit mit agilen Kollaborationstools, u.a.

Jira und Confluence Sehr gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen Exzellente Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse und ein ausgeprägtes Sprachgefühl Selbstständige, zielorientierte und präzise Arbeitsweise Kenntnis relevanter Normen und Richtlinien Kommunikatives, zuverlässiges Organisationstalent mit Durchsetzungsvermögen, liebe sorgfältiges, präzises Arbeiten Begeisterung für neue Technologien, neue Medien und eine hohe Affinität zum Thema Automobil Gelegentliche Reisebereitschaft Worauf du dich freuen kannst!

Darum lohnt es sich

Über Uns Wir sind ein international tätiges Beratungsunternehmen mit Fokus auf User Experience Consulting und Consumer Research und betreuen überwiegend blue chip companies aus verschiedenen Industrien (z.B.

Wir integrieren die Nutzer‑ und Konsumentenperspektive in den Produkt‑ und Serviceentwicklungsprozess und tragen so zum Erfolg unserer Kund:innen bei. Unser Team von rund 230 Mitarbeitenden unterstützt in allen Phasen der Produktentwicklung – mit Expertise, Engagement und Enthusiasmus. Was macht Dein Team?

Unser Team aus technischen Redakteuren im Bereich Bordliteratur ist für die technische Redaktion und Dokumentation von Inhalten für Automotive‑Betriebsanleitungen und Begleitdokumente für mehrere Automobil‑Marken zuständig.

Cooles Team, familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien und zahlreiche Team‑Events Mobiles Arbeiten, flexible Arbeitszeiten, Vertrauensarbeitszeit, Workation, Sabbatical Betriebliche Zusatzkrankenversicherung, Betriebsärzte, gemeinsame Sportevents Rabatte über unser Corporate Benefits Portal Subventionierte Mitgliedschaft bei EGYM Wellpass mit über 7500 Sport‑ und Wellnessangeboten (Family‑Option verfügbar) Modernes Office, gute Anbindung, Diensthandy für mobiles Arbeiten Möglichkeit, ein JobRad zu leasen Betriebliche Altersvorsorge, Beratung durch unsere Versicherungskanzlei #J-18808-Ljbffr Airbus, Audi, Bosch, BMW, Lidl, Mercedes-Benz, Porsche, VW).

Cosima, und idealerweise Erfahrung mit Bildbearbeitungsprogrammen, u.a.