Das ist der Job
Technischer Redakteur / Fachredakteur Technische Dokumentation (m/w/d)
Employment type: Vollzeit
Responsibilities
• Erstellung und Pflege technischer Dokumente wie Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen – unter Einhaltung aller relevanten Vorschriften und Normen.
• Gründliche Recherche und Aufbereitung technischer Informationen im Austausch mit internen Fachbereichen und externen Dienstleistern.
• Koordination von Übersetzungen sowie Anpassung der Dokumentationen, um weltweit überzeugende Inhalte bereitzustellen.
• Aktive Mitgestaltung der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und kontinuierliche Optimierung der Dokumentationsprozesse.
Das brauchst du
Qualifications
• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder Technische Dokumentation.
• Berufserfahrung in der technischen Dokumentation und gutes Verständnis für komplexe technische Zusammenhänge.
• Versiert im Umgang mit DTP‑ und Grafikprogrammen sowie XML‑basierten Redaktionssystemen (idealerweise bloXedia).
• Sehr gute Deutschkenntnisse und stilsicheres Schreiben, gute Englischkenntnisse für internationale Abstimmungen.
• Eigeninitiative und strukturierte Arbeitsweise sowie Freude an innovativen Lösungen für echten Kundennutzen.
Darum lohnt es sich
Benefits
• Attraktive Vergütung.
• Flexible Arbeitszeitgestaltung mit der Möglichkeit, bis zu zwei Tage pro Woche im Homeoffice zu arbeiten.
• 30 Tage Urlaubsanspruch bei einer 5‑Tage‑Woche.
• Zahlreiche Mitarbeiter‑Benefits wie zusätzliche Urlaubstage bei familiären Ereignissen, vergünstigte Einkaufsmöglichkeiten, Sonderprämien, JobRad, Hansefit usw.
• Arbeitgeberzuschuss für vermögenswirksame Leistungen und Unterstützung bei der betrieblichen Altersvorsorge.
• Moderne ergonomische Arbeitsplätze, kostenlose Getränke und kostenloses Parken.
• Eine soziale, gesundheits‑ und werteorientierte Unternehmenskultur.
• Legendäre Mitarbeiterevents wie Sommerfest, Weihnachtsfeier und weitere.
