Technischer Redakteur (m/w/d)

Für unseren Kunden, ein weltweit führender, unabhängiger Technologiekonzern mit dem Fokus auf hochpräzise Messungen, sichere Kommunikation und modernste Überwachungstechnologien, suchen wir für den Standort Memmingen einen T echnischen Redakteur (m/w/d) .

Als dieser unterstützen Sie den gesamten Dokumentationsprozess und stellen die eigenständige Konzeption sowie Erstellung digitaler, XML- und KI-gestützter Produktdokumentationen in einem agilen Umfeld sicher.

Ihre Aufgaben

Dokumentationserstellung: Eigenständige Entwicklung zielgruppengerechter, technischer Kundendokumentation für anspruchsvolle Produkte in englischer Sprache. Prozessverantwortung: Begleitung des gesamten Dokumentationsprozesses – von der Recherche und dem Informationskonzept über die Publikation bis zur Übergabe an die Übersetzung.

Informationsarchitektur: Entwicklung klarer Informationsarchitekturen, Umsetzung von Dokumentationskonzepten und aktive Weiterentwicklung digitaler Dokumentationsprodukte. Recherche & Kollaboration: Selbstständiges Arbeiten auf Basis von Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen sowie Durchführung von Interviews mit internen Fachexperten.

Digitalisierung & Innovation: Unterstützung bei der Digitalisierung der Dokumentationsprozesse durch die Einbringung von Erfahrung mit neuen Technologien und KI.

Schnittstellenarbeit: Enge Zusammenarbeit mit dem Redaktionsteam sowie internationalen Teams aus der Entwicklung und anderen Fachbereichen unter Verwendung eines XML-basierten Redaktionssystems.

Ihr Profil

Ausbildung: Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder eines vergleichbaren Studiengangs. Berufserfahrung: 2 bis 4 Jahre relevante Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation (nicht für Berufseinsteiger geeignet).

Fachkenntnisse: Beherrschung von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single Source Publishing und Cross-Media Publishing. Fundierte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen. Programmiererfahrung oder Kenntnisse in einer Programmiersprache sowie nachweisbare Erfahrung im KI-Einsatz.

Arbeitsweise & Methodik: Erfahrung in agilen Umgebungen, der Dokumentation von Produkten mit kurzen Release-Zyklen sowie im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagement-Tools.

Soft Skills: Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse, sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen sowie die Fähigkeit zur selbstständigen Einarbeitung in komplexe Themen. Sprachkenntnisse: Verhandlungssicheres Deutsch (C1) und Englisch (C1/C2) inklusive Beherrschung der technischen Fachterminologie.

Was der Kunde Ihnen bietet: Flexibilität & Homeoffice: Option auf bis zu 60 % Homeoffice. Attraktive Arbeitszeit: Eine 35-Stunden-Woche. Standort: Attraktiver Arbeitsplatz in Memmingen. Klingt das spannend? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!