Technischer Redakteur (m/w/d)

Darum lohnt es sich

Unser Mandant ist ein international tätiges Technologieunternehmen und entwickelt innovative Hard- und Softwarelösungen für anspruchsvolle technische Anwendungen.

Zur Verstärkung des Teams suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) am Standort Berlin , der komplexe technische Inhalte zielgruppengerecht aufbereitet und die Erstellung hochwertiger Produktdokumentationen verantwortet.

Ihre Aufgaben Erstellung zielgruppengerechter technischer Dokumentationen für Anwender- und Servicebereiche im Hard- und Softwareumfeld Verfassen und Pflege technischer Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache unter Verwendung XML-basierter Redaktionssysteme Eigenständige Recherche technischer Inhalte anhand von Entwicklungsunterlagen, Produktsimulationen und im Austausch mit internen Fachbereichen Begleitung des gesamten Dokumentationsprozesses – von der Informationsrecherche und Konzeption bis zur Veröffentlichung und Übergabe an die Übersetzung Umsetzung bestehender Informationsarchitekturen und Dokumentationskonzepte Mitarbeit an der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Dokumentationsprozessen und -standards Enge Zusammenarbeit mit Redaktionsteams sowie mit Entwicklern, Konstrukteuren und weiteren internen Fachbereichen Ihre Qualifikationen Abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation, des Ingenieurwesens, der Naturwissenschaften oder einer vergleichbaren Fachrichtung Berufserfahrung in der technischen Dokumentation sowie Kenntnisse moderner Dokumentationsmethoden, beispielsweise Topic-based Authoring, Single Source oder Cross Media Publishing Erfahrung im Umgang mit Content-Management-Systemen sowie Versions- und Änderungsmanagement Ausgeprägtes technisches Verständnis und die Fähigkeit, sich schnell in komplexe technische Themen einzuarbeiten Idealerweise Kenntnisse redaktioneller Standards wie S1000D Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie sicherer Umgang mit technischer Fachterminologie Das erwartet Sie Eigenverantwortliche Erstellung technischer Dokumentationen für innovative Hard- und Softwareprodukte Abwechslungsreiche Aufgaben entlang des gesamten Dokumentationsprozesses – von der Recherche bis zur Veröffentlichung Hybrides Arbeiten: 60% Homeoffice Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!