Das ist der Job
Aufgaben
Sie übersetzen komplexe technische Inhalte in klare, verständliche und praxisnahe Anleitungen für unsere Nutzer.
Das brauchst du
Qualifikationen
Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation (z.B. Kenntnisse in Help & Manual sind von Vorteil. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und verfügen über sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, um internationale Dokumentationen zu erstellen.
Darum lohnt es sich
Sie arbeiten eng mit unseren Entwicklungsingenieuren, Produktmanagern und dem Serviceteam zusammen, um den gesamten Lebenszyklus der Produkte dokumentarisch zu begleiten. Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien (z.B. Sie sind sicher im Umgang mit Autorensystemen.
Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Handbücher für unsere HPLC-Geräte und Zubehörkomponenten. Konzeption und Pflege der Online-Hilfen für unsere Analysesoftware in der Autorenumgebung Help & Manual. IEC, ISO, Maschinenrichtlinie) in der technischen Dokumentation. Technikerausbildung).
Auch engagierte Quereinsteiger mit technischem Hintergrund und relevanter Berufserfahrung sind willkommen. Sie bringen mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion mit, idealerweise im Umfeld der Analytik, Medizintechnik oder Maschinenbau.
Sie arbeiten strukturiert, detailgenau und haben ein Gespür für ästhetische und nutzerfreundliche Gestaltung. Sie arbeiten gerne eigenverantwortlich und schätzen die Zus
